Kota Kara A.S. FAB220 . Antartika
Jerry, tengoklah yg ini. Palomar baru saja mengesannya.
Nampaknya spt sebuah UFO dan ia sdg menuju ke sini.
Dah berapa kali saya kena beritahu kamu?
UFO tak wujud. Kita takkan nampak...
. Tanda tenaganya sangat besar. . Apa patut kita buat?
Tiada sesiapa yg ajar kita apa nak dilakukan!
Saya terima kerja ini krn kita tak perlu lakukan apa.apa!
Jerry, berhenti. Biar saya kira titik hempasannya.
Nampaknya seperti...
...Modesto, California.
Supernova, ini Red Dwarf! Kita benar.benar ada satu!
Kod Nimoy! Saya ulangi, Kod Nimoy!
Apa sdg kamu buat di sini? Skrg pukul 5 pagi.
Cepat, pasangkan televisyen!
...dan sikit kabut pagi, di ikuti dgn langit cerah.
75 darjah.
Sebuah hari yg sempurna utk singgah di pameran seni dan kraf rakyat...
...di tapak pesta, atau sebuah hari yg sempurna utk mengahwini Susan Murphy.
Saya cinta kamu, sayang.
Saya cinta kamu juga.
Dan selamat pagi, Modesto!
Saluran 172.
Kamu kelihatan anggun, sayang.
Terima kasih, mak.
Anak kesayangan ayah!
Ayah!
Ayah nak kamu tahu bhw walau pun ayah akan mengahwinkan kamu...
...ayah akan sentiasa jaga kamu.
Jgn menangis, jika tak, ayah akan buat saya menangis juga dan pasti akan huru.hara nanti.
Ayah tak dpt kawalnya!
Hello, semua! Perhatian!
Majlis perkahwinan bermula dlm 30 minit!
. Menantu cantik saya! . Hello, Mama Dietl.
la bagaikan dlm cerita dewa.dewi. Pegawai Kaji Cuaca dan lsteri Pegawai Kaji Cuaca.
Romantik.
Saya tahu! Fikirkanlah, pada waktu ini esok, saya akan berada di Paris!
Dan suatu hari nanti, kita takkan hanya berbulan madu di situ.
Derek akan jadi seorg tekong atau seorg wartawan asing.
. Kami akan menjelajah ke seluruh dunia. . Sayang, saya akan berdoa bagi kamu.
Satu ibu jari lebih pendek drpd yg lain. Keluarga kami semua begitu.
Derek tak begitu.
la melangkau satu generasi. Anak.anak kamu akan adanya!
Kamu kelihatan cantik.
Kamu juga. Maksud saya, kacak.
Maksud saya... Minta maaf. Saya agak letih.
Saya cuma habiskan terlalu banyak masa bersama ibu bapa kita.
Jgn risau, OK? Tak lama lagi, kita akan dpt bersendirian. Hanya kita berdua.
Makan keju dan roti baguette di pinggir Seine...
...menyuap crepe coklat kpd satu sama lain.
. Ada apa.apa yg tak kena? . Tak, tak! Cuma...
Ada sikit perubahan dlm rancangan kita.
Kita takkan pergi ke Paris.
. Apa? Kenapa? . Kita akan ke suatu tempat yg lebih baik.
. Lebih baik drpd Paris? . Ya.
Mana? Tahiti?
Tak! Fresno!
Fresno!
Fresno.
Di alam semesta mana Fresno lebih baik drpd Paris?
Dlm alam semesta ''Saya ada satu uji bakat...
...utkjadi tekong berita petang Saluran 23.''
Pengurus Besar nak saya pergi serta.merta!
. Hebat, kan? . Derek!
ltu...
...hebatlah! la hebat.
Bukankah Fresno sebuah pasaran 50 teratas?
la ke.55, tapi kita sdg dlm perjalanan ke arah kejayaan, sayang!
Dengar sini! Pasal Paris...
Tak apa. Tak apa! Selagi kita bersama...
...Fresno adalah bandar paling romantik di dunia.
. Saya sangat bangga dgn kamu. . Dengan kita! Bukan hanya saya.
Maksud saya, sudah tentulah kita sepasukan skrg. Kamu sangat bangga dgn kita.
Keluarlah. Kamu tak patut tengok saya pakai baju pengantin ini.
Tolonglah. Kamu tahu saya tak percayakan perkara karut itu.
Saya akan tunggu kamu di Altar. Si tekong berita kacak pakai tuksedo itu.
Saya cinta kamu! Saya dah cakap ia.
Saya cinta kamu juga.
Susan!
Mana dia?
Susan! Mana kamu?
Susan! Mana kamu pergi?
Saya rasa saya baru saja kena langgar sebuah meteorit.
Susan, semua pengantin juga rasa begitu pada hari perkahwinan mrk.
Tengoklah kamu. Kamu sangat kotorlah. Nasib baik mak ada Wet Ones.
Wah.
Kamu sdg bersinar.
Terima kasih.
Tak, Susan! Kamu memang sdg bersinar! Kamu berwarna hijau!
Alamak!
Derek!
Alamak!
Apa yg sdg berlaku?
. Apa yg sdg berlaku? . Kamu sdg mengecut!
Tak! Kamu yg sdg membesar!
. Hentikannya! . Dapatkan kerajaan!
lni mustahil!
Tak, tak mungkin ini sdg berlaku.
Semua org, tak apa!
Minumlah sikit champagne sementara kami cuba selesaikan ini!
lbu jari! lbu jari!
Derek! Tolong saya!
Alamak!
. ltu pun pengantin! . Carl! lni hari perkahwinan dia!
Derek? Derek?
Alang menghimpit Derek.
. Susan? . Nasib baik kamu OK!
Apa yg sdg berlaku kpd saya?
Jgn panik! Jgn risau! Apa saja yg kamu buat, jgn lepaskan...
. Derek! . Minta maaf, tuan.
Siapa kamu? Apa sdg kamu buat?
Hentikannya! Berhati.hati!
Lepaskan saya! Kamu tak kenalkah siapa saya?
Jgn kacau saya!
Dia sdg jatuh!
Berhati.hati!
Cepat, cepat! Jomlah!
Tarik, tarik!
Derek?
Marilah kita masukkan dia ke dlm bas.
Sayang, tolong tekan butang tidur sebentar.
Sayang, kenapa kamu pasangkan jam loceng? Kita sdg berbulan madu.
Hello?
Apa yg sdg berlaku?
Hello?
Adakah ia hanya kaki? Adakah mrk tangkap sepasang kaki raksasa?
Diam, B.O.B.! Dia akan dengar!
. Bagaimana? Kaki tiada telinga. . Diam sajalah!
Hello?
Ada org di sinikah?
Boleh kamu beritahu saya di mana sini?
Hello? Apa itu?
Hello.
Boleh kamu hentikan...? Berhati.hati!
Tolonglah, Puan!
Berhenti! Berbuat! Begitu!
Saintis mana yg mereka kamu...
...memang lakukan kerjanya habis.habisan.
Kamu boleh bercakap.
Hello!
Belakang saya!
Saya cuma bergurau! Saya tiada belakang!
Maafkan dia, tapi spt yg kamu nampak, dia tiada otak.
Nampaknya kita tak perlukannya. la dah di nilai terlalu tinggi!
Sebenarnya, saya tak...
Saya lupa bagaimana nak bernafas! Tak tahu nak bernafas!
Tolong saya, Dr. Cockroach!
Tarik nafas.
Terima kasih, Doktor. Kamu menyelamatkan nyawa saya.
Tengoklah kamu. Saya tahu apa yg sdg kamu fikirkan.
Hari pertama dlm penjara dan kamu nak tumpaskan lelaki paling kuat di sini.
Saya nak lihat kamu mencuba.
Ninja!
. Tengok, dia tak terkata.kata. . Dia?
Ya, B.O.B.! Kita dlm kehadiran seorg raksasa wanita yg jarang dijumpai.
Tak mungkin! la lelaki. Tengoklah buah dadanya.
Kita kena berbincang sikit.
Tuan.tuan, kita tak berikan tanggapan pertama yg baik.
Sekurang.kurangnya saya bercakap.
lni raksasa baru dlm banyak tahun, kita tak dpt seorg lelaki serigala atau satu mumia?
Hanya seseorang utk bermain daun terup bersama.
Boleh kami tanya nama kamu, Puan?
Susan.
Tak, maksud kami, nama raksasa kamu.
Seperti apa yg org jerit bila mrk nampak kamu?
Kamu tahu, spt, ''Berhati.hati! ltu pun...!''
Susan.
Betulkah?
Susan!
Saya baru saja menakutkan diri sendiri. Menggerunkan.
Ya! Waktu makan.
ltu menjijikkan!
Sebelah selipar lama!
Beritahulah saya bhw ini bukan benar.
Tolonglah beritahu saya bhw saya mengalami patah jiwa sewaktu upacara perkahwinan itu...
...dan kini saya sdg makan ubat yg menyebabkan halusinasi.
Jgn takutkan lnsectosaurus!
Dia akan terkencing nanti, dan kemudian kita akan dpt masalah.
Setiap bilik akan ada pintu! Pasti ada pintu di sini!
Tak apa, kawan. Jgn risau.
Siapa serangga yg kacak? Kamu suka bila saya gosok perut kamu?
Tolong! Saya tak patut berada di sini!
. Lepaskan saya! . Hei, itu bukan satu idea yg baik.
Lepaskan saya!
Raksasa, kembali ke sel kamu.
Nasib baik. Seorg yg sebenar. Kamu org yg sebenar, kan?
Kamu bukan separa org separa mesin atau...
...entah apa yg kita panggil benda itu.
. Cyborg? . Kamu cyborg?
Puan, saya yakinkan kamu bhw saya bukan cyborg. Nama saya Jeneral W.R. Monger.
Saya bertanggungjawab bagi kemudahan ini. lkut saya.
Dah tiba masanya bagi sesi orientasi kamu.
Pada tahun 1950, ditentukan bhw Jane dan Joe Awam tak boleh hadapi kebenaran ttg...
...raksasa dan patut tumpukan perhatian kpd perkara yg lebih penting, spt membayar cukai.
Jadi kerajaan menyakinkan dunia...
...bhw raksasa adalah satu mitos dan legenda dan tahan mrk dlm kemudahan ini.
Tapi saya bukan raksasa! Saya org biasa.
Saya takkan bahayakan sesiapa atau apa.apa.
Jgn biarkan dia tangkap saya!
Maaf.
. Berapa lama saya akan berada di sini? . Tak pasti.
. Boleh saya hubungi ibu bapa saya? . Tak.
. Derek? . Negatif.
. Mrk tahu di mana saya? . Tak, mrk takkan tahu.
Tempat ini adalah satu fail X...
...terselindung dlm satu rahsia dan diselubungi satu komplot paranoid.
Kamu tak boleh berhubung dgn dunia luar.
...7, 8...
...999...
...1000.
Tak sangka saya dpt lakukan 10 set.
Susan!
Kamu ada uranium?
Saya hanya perlukan sikit.
Batalkan hak istimewa kotak alat permainan Dr. Cockroach serta.merta.
Kami dah minta ahli psikologi penjara menghiasi semula sel kamu.
Utk cuba berikan kamu ketenangan.
Bertahanlah!
Tapi saya tak nak satu poster.
Saya nakkan seekor anak kucing sebenar yg tergantung dari sebuah pokok sebenar.
Saya nak pulang ke rumah.
Tolonglah jgn menangis. la akan buat saya rasa lemah semangat.
Jgn anggapnya sebagai penjara.
Anggaplah ia sebagai hotel yg kamu tak tinggalkan kerana ia dah terkunci dari luar.
Dan seperkara lagi.
Kerajaan telah tukar nama kamu kpd Ginormica.
Mulakan urutan animasi semula.
Siapa yg berani kejutkan saya?
Quantonium telah dijumpai di sebuah planet yg jauh di Sukuan Omega.
Sukuan Omega? Bodoh.
Trajektori meteor Quantonium...
...telah dikesan di sektor 72.4...
...planet yg dikenali oleh org tempatan sebagai Bumi.
Sebuah bebola lumpur yg sedih.
Hantarkan sebuah robot penyiasat!
Keluarkan Quantonium dgn praanggapan yg tertinggi.
Saya nakkan semuanya.
Setiap titik!
Ya, Gallaxhar.
Kini, tiada apa yg dpt halang saya.
GlM.BURUK
Jgn gegas saya, Katie! Saya belum bersedia.
Relakslah, Cuthbert. la spt menari. Saya akan pandu.
Katie, saya ada pertandingan gimnastik esok. Jadi mungkin...
Ada kamu buka bumbungnya?
Nasib baik. la polis.
. Kami tak lakukan apa.apa, tuan! . Ya, tiada apa.apa langsung.
Alamak!
Kenapalah saya benarkan kamu pujuk saya lakukan ini? Mungkin kita patut pergi.
. Mungkin kita patut siasatnya. . Katie, kamu dah gila?
Tunggu! Jgn tinggalkan saya bersendirian!
Tak! Buku lali saya!
Saya rasa ia dah patah!
Katie?
lni temu-janji yg paling teruk.
Katie, saya takut.
Kali pertama ia dijumpai adalah pada tengah malam semalam oleh sepasang kekasih.
Tiada sesiapa yg tahu apa ia atau dari mana ia dtg.
Semua cawangan tentera telah digerakkan serta.merta.
Apa, Henshaw?
OK.
Saya baru saja terima berita bhw Presiden Amerika Syarikat...
...telah tiba dan akan jadi org pertama yg cuba berhubungan dgnnya.
Saya kena mendekatinya bersendirian.
Yg pentingnya adalah komunikasi secara aman.
Ya, Tuan Presiden.
Perimeter stabil. Dah ada satu bidikan bagi Papa Bear. Keadaan terkawal.
SYNTH TARlAN
tarian
. Ayuh! . Menyingkir!
Taruh dia. Mulai!
Komander, lakukan sesuatu yg ganas!
Kamu dengarlah! Lepaskannya!
Kami sdg diserang di sini! Dapatkan bantuan sokongan udara!
E.T. PULANGLAH!
Suruh semua org berundur sepenuhnya!
Berundur sepenuhnya! Berundur, semua!
. Berlepas. Papa Bear sdg bergerak. . Tunggu!
Jadi kamu nak main begitu? Makanlah peluru, robot asing!
. Nampaknya mrk memang boleh makan peluru. . Bawa dia ke helikopter.
Saya berani! Saya seorg presiden yg berani!
AMERlKA SYARlKAT
Tepi!
. Tuan, kita mesti mengisytiharkan... . Jomlah, kita gulingkan robot itu...
. ...dan lantik kerajaan kita sendiri! . Jomlah kita korban org tua!
. Saya cadangkan kita taklukinya! . Bumi hanya tinggal masa 2 minggu!
Jika benda itu memasuki bandar, satu mala.petaka akan berlaku!
Kita perlu minda saintifik terbaik utk fikirkan ini. Telefon lndia!
Boleh kita pindahkan A.S. ke sebuah planet yg lebih selamat?
Berikan makhluk asing satu kad hijau dan jadikan dia bangga menjadi org Amerika.
Tuan, pada saat.saat terdesak ini, saya akan tanya diri sendiri, ''Apa yg akan Oprah buat?''
Lupakan semua itu! Apa gunanya? la satu mala.petaka.
. Berhenti! . Jangan!
Butang itu melancarkan misil nuklear kita!
Butang mana yg boleh dapatkan saya secawan kopi susu?
Yg satu lagi, tuan.
. Si bodoh mana yg rekakan ini? . Kamu yg rekanya, tuan.
. Baiklah! Wilson, pecatlah seseorang! . Ya, Tuan Presiden.
Dengar sini. Saya takkan jadi...
...presiden yg mana...
...dunia kiamat sewaktu perkhidmatannya...
...jadi cepat fikirkan sesuatu!
. ltu kopi yg baik. . Tuan Presiden?
Bukan saja saya ada satu idea, saya ada satu rancangan juga!
Senjata biasa tak memberi sebarang kesan kpd benda ini.
. Kita tahu tak boleh gunakan nuklear. . Sudah tentulah boleh. Saya baru saja...
. Jgn lakukannya! Berhenti! . Tunggu!
Saya takkan tipu kamu, Tuan Presiden. lni adalah waktu yg sukar.
Peluang kita sangat tipis. Kita perlu lakukan sesuatu yg tersedak.
Kita perlukan kuasa mentah! Kita perlukan...
...raksasa.
Raksasa! Sudah tentulah! la begitu mudah!
Saya tak faham.
Dlm 50 tahun ini, saya telah menangkap raksasa yg berkeliaran...
...dan tahan mrk di dlm sebuah kemudahan penjara rahsia...
...yg begitu terlindung sehingga menyebut namanya saja adalah satu kesalahan.
Adakah dia bercakap pasal Kawasan Lima...
Tuan Presiden, ucapkan hello kpd lnsectosaurus!
Cik Ronson, tolonglah.
Radiasi nuklear telah menukarkannya dari seekor lundi menjadi seekor raksasa...
...setinggi 350 kaki yg menyerang Tokyo.
Seterusnya adalah Missing Link.
Seekor lelaki ikan beku 20 ribu tahun, dicairkan oleh saintis kami.
Dia terlepas dan mengamuk di lopak air lamanya.
Si kacak ini ialah Dr. Cockroach, Ph.D...
...lelaki paling bijak di dunia.
PENlNGGlAN MUTASl
Dia mereka sebuah mesin saintifik...
...yg boleh memberi manusia keupayaan daya hidup seekor lipas.
Malangnya, ada satu kesan sampingan.
Kami gelar benda ini B.O.B.
Tolonglah bawa dia keluar dari sini!
Terima kasih.
Sebuah tomato yg genetiknya terubah digabungkan dgn hiasan atas pencuci mulut...
...berperisa ladang yg bahan kimianya terubah di sebuah kilang makanan ringan.
Tompok yg terhasil itu mendapat kesedaran...
...dan menjadi satu gumpalan bagaikan agar.agar yg tak dpt dimusnahkan.
Dan edisi terkini kami, Ginormica.
Jeneral, teruskan.
Seluruh badannya menghasilkan tenaga tulen...
...memberinya kekuatan dan saiz yg besar.
Tuan, raksasa.raksasa ini adalah satu.satunya peluang kita utk mengalahkan robot itu.
Bukankah kita sudah ada satu masalah makhluk asing?
Kita tak perlukan satu lagi masalah raksasa.
Kamu ada idea yg boleh baik, si ulat buku?
OK. Jgn dtg lebih dekat lagi.
Jeneral, saya cadangkan kita teruskan...
...dgn idea raksasa lawan makhluk asing kamu itu.
Ambil kad.
Adakah kamu...
...sebarang...
..daun terup bernombor 3?
Ya, ada! Bagaimana kamu tahu?
. Kamu lelaki paling bernasib baik. . lni tiada kena.mengena dgn nasib.
Apa...? Hei!
Mrk panggil saya gila, tapi saya akan buktikan kpd mrk. Saya akan buktikannya!
Doktor, kalau boleh, jgn lakukan ketawa saintis gila kamu...
...bila saya terpasang pada mesin ini.
Betul kata kamu, lnsecto.
Kamu dah benarkan doktor palsu itu eksperimenkan kamu sepanjang bulan.
Saya bukan doktor palsu! Saya seorg saintis gila! Ada perbezaannya.
Saya tiada pilihan. Jika dia dptjadikan saya normal semula atau 6 kaki 8 inci pun...
...saya boleh kembali ke kehidupan saya yg sewajarnya.
. Saya patut berada di... . Biar saya teka. Fresno?
Fresno hanya satu loncatan. Hentikan kami yg seterusnya adalah Milwaukee.
. Kemudian New York dan kemudian... . Ya, kami tahu. Paris.
Pasangkan suisnya, Doktor, tapi jgn lakukan ketawa itu.
Kamu akan rasa satu cubitan kecil dlm otak kamu.
Maaf.
Susan!
Ada dah kecil semula?
Malangnya tak, sayang.
Sebenarnya, kamu mungkin dah membesar beberapa kaki lagi.
Tak apa, Doktor. Kita akan cuba lagi esok.
Kamu tak faham, kan? Tiada raksasa yg pernah keluar dari sini!
Tak benar! lnvisible Man pernah keluar.
Taklah. Kami hanya beritahu kamu begitu supaya kamu tak rasa sedih.
Dia mati akibat serangan penyakitjantung 25 tahun lalu.
Tak!
Ya... di atas kerusi itu.
Dia masih di sini.
Kamu faham maksud saya? Tiada sesiapa yg boleh keluar dari sini.
Berita baik, raksasa semua! Kamu akan keluar!
Sehinggalah hari ini.
Biar saya fahami lebih jelas lagi, Monger.
Kamu nak kami menentang sebuah robot asing.
Dan sebagai pertukaran, Presiden Amerika Syarikat...
...memberi kuasa kpd saya utk bebaskan kamu.
Sukar dipercayai! Tak lama lagi, saya akan kembali ke dakapan Derek...
...atau dia dlm dakapan saya.
Saya tak sabar nak menunggu percutian musim bunga di Pantai Cocoa...
...menakutkan semua org.
Dan saya akan kembali ke makmal saya dan selesaikan eksperimen saya.
Tak! ltu akulah, B.O.B.
. Jadi saya akan jadi gadis yg sangat besar. . ltu Susan, B.O.B.
Baiklah. Saya akan kembali ke Modesto dan tinggal bersama Derek.
ltu masih Susan, B.O.B.
Sekurang.kurangnya saya patut diberi satu peluang utk bersama Derek!
OK, jomlah!
Semua org bergerak dlm cara yg teratur! lni satu kecemasan!
Kami akan kosongkan bandar ini!
Lebih baikjika ada wang kecil, tapi tak perlu!
Jomlah, kita keluar!
lni San Francisco! lni takjauh dari rumah saya!
Rasai angin dlm sesungut kamu. lni hebat, kan?
Dah 50 tahun saya tak keluar. Luar sini memang hebat!
la lebih panas drpd dlm ingatan saya. Bumi dah jadi lebih panas?
Bagus jika kita dpt tahu. la akan jadi satu kebenaran yg mudah.
. ltu sebuah robot! . la besar.
Cuba jgn rosakkannya terlalu banyak.
Saya nak bawanya pulang ke kemudahan kita!
Tunggu! Kamu tak sebut bhw ia akan begitu besar!
Tunggu! Jgn pergi!
Saya rasa ia dah nampak kita.
Hello! Apa khabar?
Selamat dtg! Kami dtg nak musnahkan kamu!
Saya tak dpt menentang benda itu. Saya tak boleh... Saya tak pernah...
Saya sesak nafas. Ada sesiapa ada beg kertas besar?
Relakslah.
Link akan kawal keadaan.
Sembunyi di bandar, Susan. Kamu akan selamat di situ.
Tapi jauhkan diri dari Tenderloin! la agak berbahaya!
Akhirya, kita dpt beraksi sikit. Saya akan jadikan tin besar itu...
...sebuah tin besar yg sangat kemek.
OK! Semua org ada kedudukan lnsectosaurus?
Tengoklah saiz...
Kaki!
Saya dah tangkapnya, semua! Saya dah...
Saya takkan lepaskan tangan! Saya akan buatnya letih!
Tolonglah beritahu saya ia semakin perlahan!
Pergi ke bandar, Link! Saya akan jumpa kamu di situ secepat mungkin.
Atau mungkin kamu boleh jumpa saya di situ.
TEMPAT LETAK KERETA
Oh, tak! Tak, tak!
MlNTAMAAF
OK, OK. Saya boleh lakukan ini.
Sakitnya.
Masuklah! Saya ada satu rancangan!
Hot dog!
Link, saya akan pandu berselari dgnnya! Kamu masuk ke dlm...
...dapatkan unit pemprosesan pusat, dan...
. Tangkap saya! . Tak!
Jomlah! Teruskannya!
Jgn tekan hon!
Minta maaf! Tumpang lalu! Di kanan kamu! Hilang kawalan!
Oh, tak.
Keadaan akan jadi OK! Saya akan bawa kamu keluar dari sini!
Tunggu! Kita kena turun dari jambatan ini sebelum...
Tak, tak, tak! Jauhkan diri dari saya!
Saya nak lalu! Berhati.hati!
Hei, bebola bulu, kamu dah ke mana?
Saya tahu. Papa agak keletihan.
Minta maaf! la sdg cuba bunuh saya! Kenapa ia berbuat begitu?
Wah.
. Kamu lakukan dgn hebatlah! . Saya sdg lakukan segala.galanya!
Tak lagi. Jomlah, semua. Mari kita tumpaskan benda ini!
Satu perisai pemesong. Memang tipikal.
Kamu tak boleh penyekkan seekor lipas!
Betul, betul.
lnilah ia.
lnsectosaurus!
. B.O.B.! . Apa?
. Tolong saya! . Maaf.
. Saya cuma sdg merenung burung itu. . Bawa semua org ini dari jambatan ini!
Faham.
Tak, B.O.B.! Alihkan pembahagi jalan itu!
Oh, ya. Betul kata kamu. Saya yg silap.
Pergi, pergi, pergi!
Link!
Saya rasa tak selesa.
OK. Susan, kamu boleh lakukan ini.
Baiklah. Mari kita musnahkan benda itu.
Operasi mendapatkan semula telah gagal.
Jgn terlalu sedih. la boleh berlaku kpd sesiapa saja.
Bentuk hidup lebih rendah itu rasa dia boleh curi Quantonium saya?
Hantar sebuah lagi robot penyiasat dgn serta.merta!
Quantonium tak boleh dirapatkan dgn robot.
Bentuk hidup berasaskan karbon, dikenali secara tempatan sebagai Susan...
...kini adalah terlalu kuat.
Kamu rasa hanya kerana kamu besar dan kuat...
...dan dpt musnahkan robot penyiasat saya...
...bhw kamu boleh buat saya larikan diri dan pergi bersembunyi?
Hari.hari berlari dan bersembunyi dah berakhir!
Komputer, tentukan satu laluan ke Bumi.
Saya akan dapatkan Quantonium itu sendiri...
...walau pun jika saya perlu koyakkannya dari badannya...
...satu sel demi satu sel!
Berhati.hati, ia panas.
Tiga minggu lalu, jika kamu suruh saya mengalahkan sebuah robot raksasa asing...
saya akan kata, ''Tak boleh.'' Tapi saya dah lakukannya! Saya!
Saya masih teruja.
Saya begitu kuat! Saya pasti tiada balang di dunia ini yg saya tak dpt buka.
Kamu memang seorg heroin.
Saya suka cara kamu selamatkan org dari jambatan itu.
Bagus! Dia hebat, kan, Link?
Ya, dia hebat. Memang cool. Saya sangat sukanya.
Link yg kasihan.
Selepas semua kata.kata bermegah.megah itu, kamu dikalahkan oleh seorg gadis.
. Patutlah kamu murung saja. . Saya tak murung. Saya letih.
Kenapa kamu yg letih? Kamu tak lakukan apa.apa.
Saya tak tidur dgn baik.
Saya ada apnea tidur... apnea. Apa sajalah. la tak menyeronokkan.
Jadi Link agak karat sikit. Maksud saya, tak cukup tidur.
Kamu akan kembali ke diri kamu yg sebenar tak lama lagi.
Dan begitu juga dgn saya.
Apa dah jadi kpd, ''takkan ada balang yg saya tak boleh buka'' itu?
Ada kamu jumpa satu balang yg kamu tak dpt buka? Ada jeruk di dlmnya?
. Mana balang jeruk gergasi itu? . Rakan saya sdg cuba beritahu kamu...
...bhw kami rasa Susan yg baru ini sangat hebat.
Maaf.
Terima kasih, semua! Kamu sangat baik...
...tapi saya ada sebuah kehidupan biasa yg sdg menanti saya.
Beritahulah, bagaimana kehidupan biasa ini boleh fungsi dgn diri kamu sebagai raksasa?
Saya takkan jadi raksasa selama.lamanya.
Derek takkan berhenti sehingga kami dah jumpa satu penawar bagi...
...keadaan saya. Kami sepasukan.
Kami semua perlukan seorg Derek. Mungkin suatu hari, kita boleh berkenalan dengannya!
Betulkah? Kamu nak bertemu dgn Derek?
Hentian pertama, Modesto!
Ginormica, saya dah telefon keluarga kamu utk beritahu mrk kamu akan pulang ke rumah.
Saya juga dah telefon Modesto P.D. dan suruh mrkjgn tembak kamu.
Terima kasih, Jeneral.
lngat, mrk tak biasa tengok...
...perkara seperti...
...kamu, atau kamu...
...atau kamu.
Jadi, berlagak coollah. Jadilah.
lkutlah saya.
Berhenti! ltu satu kemalangan!
Jgn musnahkan apa.apa!
Susan?
. Susie Q! . Mak? Ayah?
. Ada mrk lakukan eksperimen terhadap kamu? . Tak, mak! Saya OK.
Tak apa. Mrk dtg bersama saya.
Mrk kawan baru saya.
Oh, Derek! Saya sangat merindui kamu...
...dgn pengetahuan bhw kita akan bersama semula!
ltu saja yg membantu saya melalui penjara! Saya cinta kamu! Saya cinta lelaki ini!
Tak, B.O.B.! ltu ibu saya! Kamu sdg buat dia sesak nafas!
Sayang, kamu OK?
. Saya dpt rasa ham. . Maaf, mak.
Dia hanya suka peluk org.
Mana Derek?
Dia ada di tempat kerja, sayang.
Kamu tahulah sikapnya pasal kerjanya.
. Kita tak boleh raikannya tanpa dia! . Susan!
Apa mak nak buat dgn kawan.kawan kamu?
Sediakan sikit makanan ringan! Mrk akan makan apa saja!
Ambrosia!
Apa khabar?
Apa khabar, kawan?
Kamu memang pandai menari, lnsecto!
Siapa nak berenang dgn Link?
Hello, saya Benzoate.Ostylezene.Bicarbonate.
Atau kamu boleh panggil saya ''B.O.B.'', yg mana lebih mudah.
Adakah saya terlalu terdesak? Minta maaf.
Saya dah agak karat. Saya telah berada didlm penjara seumur hidup saya.
Kenapalah saya nak sebut penjara?
Saya tak berniat nak takutkan kamu. Saya akan pergi sajalah.
Saya rasa begitu bodoh.
Semua org, bertenang. Apa saja kamu buat, jgn naikkan kemarahan mrk.
Ada sesiapa nak Atomic Gin Fizz? la agak...
...memberangsangkan.
Klorin! Ada klorin dlm mata saya!
. Mrk nak serang kita! . Semua org lari!
Kenapa mrk semua lari?
ltu kelakarlah, Jim.
ltu jenis jenaka tempatan...
...saya akan rindui bila saya di Fresno nanti.
Saya Derek Dietl, menutupi rancangan ini buat kali terakhirnya.
. Selamat malam, Modesto! . Saluran 172.
Dan berhenti.
Kamu suka penutup saya? Saya baru saja rekanya.
Alamak.
Tunggu, tunggu, tunggu! Tapi, tapi...!
Kamu takkan percaya apa yg telah saya lalui dlm 3 minggu ini!
Memori kamu saja yg mengekalkan kewarasan saya.
. Tak dpt bernafas! Tulang rusuk akan patah! . Alamak! Minta maaf!
Alamak. ltu lebih baik?
OK, OK.
Saya masih sdg menyesuaikan diri dgn kekuatan baru saya.
Kamu memang besar!
Ya, tapi saya masih saya. Saya masih gadis saja yg kamu cintai.
Kecuali kamu baru saja memusnahkan Jambatan Golden Gate.
Tapi itulah satunya cara saya dpt halang robot raksasa itu!
Pernah kamu terfikir saya boleh lakukan perkara sebegitu?
Tak pernah. Saya boleh jawab dgn jujur bhw...
...saya tak pernah terfikirkannya.
Saya tahu ini agak ganjil.
OK, ia sangat ganjil, tapi kita boleh selesaikannya.
Bersama, kita boleh cari jalan utk kembalikan saya ke keadaan biasa.
Susan, cubalah tengok perkara ini dari sudut pandangan saya.
Saya ada para penonton yg bergantung kpd saya utk dapatkan berita...
...cuaca, sukan dan rencana yg beremosi.
Kamu nak saya tangguhkan semua itu sementara...
...kamu cuba perbaiki apa yg telah berlaku kpd kamu?
Perkara yg tiada kena.mengena dgn saya?
Ya. ltulah yg saya nak.
Bagaimana dgn kehidupan yg kita bincangkan itu? Kamu tak nakkan ia lagi?
Sudah tentulah! Saya cuma...
...tak dpt bayangkan bagaimana saya boleh dapatkannya bersama kamu.
Derek, tolonglah, jgn begini.
Kamu kena berdepan dgn hakikatnya, Susan.
Jgn hempitkan saya krn berkata begini, tapi saya tak nak berkahwin...
...dan habiskan hidup saya dlm bayang.bayang org lain.
Bayang.bayang kamu memang besar.
Minta maaf. Hubungan kita dah tamat.
Semoga kamu berjaya, Susan.
Sedang tinggalkan MODESTO Datang Lagi
DlESEL LUB GASOLlN
Parti yg hebat!
lbu bapa kamu memang pandai adakan parti yg hebat.
Apa? Parti paling hebat...
...yg pernah saya hadiri sejak saya keluar dari penjara.
Pasti saya pergi ke parti yg lain...
...krn itu bukan penilaian saya.
Saya rasa ibu bapa kamu tak sukakan saya dan JELL.O itu bagi saya nombor telefon yg palsu.
Sekurang.kurangnya sampahnya adalah percuma. Maksud saya...
Siapalah yg kita nak tipu? Kita boleh selamatkan setiap bandar di planet ini...
...dan mrk masih akan layan kita dgn cara yg sama...
...seperti raksasa.
Betul. Raksasa.
Apa khabar Derek?
Derek adalah seorg tak guna yg pentingkan diri sendiri.
. Tak! . Ya.
Semua perbincangan ttg ''kita.'' ''Saya begitu bangga dgn kita.''
''Kita baru saja dpt kerja di Fresno.'' ''Kita'' tak wujud.
Hanya Derek. Kenapa saya kena langgar sebuah meteor utk sedarnya?
Saya memang bodoh!
Kenapa saya rasa kehidupan bersama Derek akan begitu hebat?
Tengoklah semua perkara yg telah saya lakukan tanpa dia.
Berlawan dgn sebuah robot asing? ltu saya, bukan dia...
...dan itu memang hebat! Berjumpa dgn kamu? Hebat.
Dr. Cockroach, kamu boleh merangkak di atas dinding...
...dan bina sebuah superkomputer drpd sebuah kotak pizza, dua tin penyembur rambut dan...
. Satu klip kertas! . Menakjubkan!
Kamu tak perlu diperkenalkan. Kaulah Missing Link!
Kamu bawa 250 gadis sekolah dari Pantai Cocoa...
...dan masih ada tenaga lagi utk berlawan dgn Pengawal Nasional!
Dan Pengawal Pantai, dan juga anggota penyelamat.
Menakjubkan!
B.O.B.! Siapa lagi yg boleh jatuh dari ketinggian yg...
...tak dpt dibayangkan tanpa sikit kecederaan pun?
. Link? . Kamu.
Menakjubkan!
Betul, lnsecto! Susan, jgn terlalu merendahkan diri!
Oh, saya takkan merendahkan diri lagi!
. Betul! . Ya.
Oh, ya.
Susan!
Syabas, lnsecto!
lnsecto, berhati.hati!
lnsectosaurus! Tak!
Kamu akan selamat.
Pandanglah saya.
Jgn tutup mata. Jgn berani nak tutup mata.
Kamu tak boleh...
Kamu pasti takut.
Kamu bangun di sebuah tempat yg aneh, memakai baju yg aneh...
...dipenjarakan oleh satu makhluk aneh yg sdg terapung di dlm sebuah peralatan yg terapung.
Aneh, kan?
Langsung tak. lni bukan kali pertama.
Kamu pasti sangat berpengalaman.
Ke kamar mengekstrak!
Apa yg kamu nak dari saya?
Kamu telah curi sesuatu yg sepatutnya milik saya.
Saya tak curi apa.apa dari kamu.
Badan kamu yg besar mengandungi Quantonium...
...bahan paling berkuasa di alam semesta ini.
Kamu rasa kamu boleh jauhinya dari saya?
lnilah sebabnya?
Kamu musnahkan San Francisco, takutkan berjutaan org...
...dan bunuh kawan saya, hanya utk tangkap saya?
Diam! Suara kamu sdg menjengkelkan telinga saya.
Malangnya kamu takkan sempat lihat apa yg dpt kuasa Quantonium...
...lakukan dlm tangan seseorang yg tahu menggunakannya!
Saya memang tahu menggunakannya!
Tak usahlah. Medan kuasa itu tak dpt ditempuhi...
Apa?
ltu patut halang kuasa kamu yg kecil...
Komputer, tutupkan pintu, hangar 2!
Tutup pintu, hangar 3!
Pintu, hangar 4!
Tutupkan semuanya!
Komputer, mulakan pengekstrakan!
Akhirnya, saya boleh bina semula tamadun saya di sebuah planet baru.
Ada sebarang cadangan mana saya patut adakan pertubuhan baru saya?
Mungkin di planet kamu?
Jauhkan diri dari planet saya!
Jika kamu nak halang saya, kamu patut lakukannya...
...sewaktu kamu masih mempunyai Quantonium!
Kini kamu tak dpt lakukan apa.apa.
Ada org yg tak bersalah dibawa ke situ, yg tak lakukan apa.apa!
Org tak salah pernah berada di planet saya sebelum ia dimusnahkan.
. Saya turut bersimpati pasal planet kamu. . Tak usahlah.
Akulah yg musnahkannya. Keliru?
Selepas saya dedahkan kisah saya kpd kamu, segala.galanya akan jelas
Komputer, mulakan mesin pengklonan.
Ya, Gallaxhar.
Beberapa zenton lalu, sewaktu saya masih sangat kecil...
...saya dapati ibu bapa saya...
Tiada budak patut mengalami perkara sebegitu!
Jadi saya pergi mengembara bersama seorg raksasa...
Dan tak lama kemudian kami berkahwin!
Segala.galanya berjalan lancar, sehingga dia nak...
Saya pun kata, ''Tak boleh!'' dan dia kata, ''Boleh!'' dan saya kata...
Tapi saya dah dedahkan terlalu banyak!
Biarlah kelahiran planet baru saya, kini bernama...
...''Planet Gallaxhar'' bermula!
BERlTA HANGAT MASALAH UFO!
Sekali lagi, sebuah UFO telah mendarat di Amerika...
...satu.satunya negara yg mana UFO pernah dijumpai mendarat.
Minta maaf. Apa, Henshaw?
OK.
Kini kami membawa anda ke satu siaran langsung dari pesawat angkasa makhluk asing.
Manusia di Bumi, saya dtg secara aman.
Kamu tak perlu takut saya. Saya tak berniat nak cederakan kamu.
Tapi, adalah penting bhw kebanyakan drpd kamu takkan hidup dlm 24 jam yg akan dtg.
Dan mrk yg hidup akan diperhambakan dan digunakan utk eksperimen.
Kamu tak patut rasa tersinggung.
lni hanya satu perniagaan. Jadi, utk meninjau semula.
Saya dtg secara aman...
...saya tak berniat nak cederakan kamu dan kamu semua akan mati. Gallaxhar tamat!
OK, semua. Tentukan tahap kegerunan...
...kpd kod warna coklat, krn saya perlu tukar seluar saya.
. Apa kita nak buat skrg, Dok? . Saya...
Saya tak tahu!
Saya akan beritahu kamu apa yg kita nak buat. Kita tak boleh biarkan lnsecto mati sia.sia.
Kita naik ke situ, cari Susan, dan kita musnahkan makhluk asing itu!
Ada jus yg cukup dlm beg jet itu utk naik ke situ...
...tapi tak cukup utk pulang.
Saya akan dtg selamatkan kamu, jika boleh. Jika saya tak dtg...
...maknanya saya dah mati. Atau lewat.
Dah lebih 50 tahun saya jadi warden kamu.
Tak lagi.
Tak kira ini bermakna atau tak...
. ltu biadap. Apa yg telah kami lakukan? . Tak, B.O.B., itu tak biadap.
ltu satu tanda penghormatan.
la sdg membidik kita!
ltulah ideanya, Leftenan! Kekalkan haluan kamu.
Bertenang.
Kanan serta.merta! Kanan serta.merta!
Saya tak dpt hilangkannya!
Pegang kuat.kuat!
Sebab itulah saya selalu pakai payung terjun.
Kamu boleh lepaskan saya skrg, Leftenan.
Kamu memberi isyarat kpd siapa? Kami ada di sini.
Diam!
Klon!
. Laungan kpd Gallaxhar! . Tak, bukan kamu semua. Kamu di situ!
Bagaimana saya nak lakukan ini? Tiga ke belakang.
Tak, tak. Yg di sebelah kamu itu. Yg sdg saya tunjukkan itu!
Kamu! Yg...
Kamu, klon! Ya! Bagus!
Bawa banduan ini ke pembakar.
Dia dah tak guna kpd kita skrg.
. Laungan kpd Gallaxhar. . Laungan kpd saya.
Ginormica tak begitu... besar lagi.
Bagaimana kita nak dapatkan dia?
Ada terlalu ramai mrk. la mustahil.
Saya mungkin tiada otak, tapi saya ada satu idea.
lni takkan berkesan.
Berhenti!
Saya... Gallaxhar, mengarahkan kamu serahkan banduan itu serta.merta.
Jelas, kerosakan kamu dah tak dpt diperbaiki.
Pengawal, bawa klon rosak ini ke pembakar!
Apa sdg kamu tunggukan? Kamu dan kamu!
. Serius? . Ya! Bawa banduan...
...dan klon yg rosak ini ke pembakar!
. Ya, sudah tentulah, tuan. . lni pas keselamatan jika kamu perlukannya.
. Kamu nak pistol? . Ya.
Kamu, tengoklah.
OK.
Tak sangka kamu dtg selamatkan saya. Terima kasih.
Sama.sama. Kita kena bersatu sebagai raksasa.
Tapi saya bukan raksasa lagi. Saya hanya saya.
Sayang, tak kira apa saiz kamu, kamu sentiasa akan jadi...
...bentuk hidup berasaskan karbon yg kotor!
Laungan kpd Gallaxhar!
Laungan kpd Gallaxhar.
Penyamaran ini memang hebat!
Betullah! lkut saya!
. Satu.satunya cara utk menyelamatkan Bumi... . Laungan kpd Gallaxhar!
Laungan kpd Gallaxhar. Satu.satunya cara...
. Laungan kpd Gallaxhar! . Laungan kpd Gallaxhar.
...utk selamatkan Bumi adalah utk letupkan pesawat ini...
. Laungan kpd Gallaxhar! . Laungan kpd Gallaxhar.
. ...sebelum penaklukan bermula. . Bagaimana kita nak lakukannya?
Kita kena cari teras kuasa utamanya.
Minta maaf, boleh kamu tunjukkan kami arah ke teras kuasa utama?
la di situ, di atas kamar pengekstrakan.
Terima kasih. Laungan kpd Gallaxhar.
. Berhati.hati! . Berhati.hati, si bodoh!
Bagi saya benda itu!
Satu senjata spt ini perlu berada di dlm tangan seseorang yg bertanggungjawab.
Apa?
Laungan kpd Gallaxhar?
Raksasa!
. Raksasa. . Raksasa?
Perhatian, semua makhluk asing! Musnahkan semua rakasa!
Kamu nak sikit ini?
Ninja!
Jika nak cederakan kawan saya, kamu kena berdepan dgn saya dulu!
Oh, ya.
Susan!
Tak sangka kita dah berjaya!
A... la... mak.
Amaran: Penceroboh.
Kamu takkan dpt fikirkan kod warna saya.
Satu sistem kod warna perenambelasan.
lni takkan ambil masa yg lama.
Merah, hijau, biru, kuning, oren, biru muda...
ungu, merah jambu, merah senduduk, emas, coklat mocha, hijau avokado, emas bata jemur!
Doktor, menari!
Gerakan tarian kamu yg meletihkan itu tak dpt menandingi protokol keselamatan saya.
. Kita tak dpt menahan mrk lebih lama lagi! . Satu perkara yg kamu tak tahu pasal saya!
Ph.D. saya... adalah dlm...
...tarian! Tarian! Tarian!
Protokol keselamatan telah dilanggar.
Pesawat telah dipasangkan utk binasa sendiri.
Pemusnahan sepenuhnya dlm T.tolak 6 minit.
. Lancarkan penaklukan! . Penaklukan sudah tak mungkin dilakukan.
Alamak!
Lencongkan Quantonium ke anjungan dan sedia kapsul lepaskan diri saya!
Tengoklah itu! Mrk sdg larikan diri dlm ketakutan! Raksasa menang!
ltu bukan sebabnya mrk lari.
Pesawat akan binasa sendiri dlm T.tolak 5 minit.
Laungan kpd Gallaxhar!
Kita takkan sempat!
Pegang kuat.kuat!
Teruskan bergerak!
Tiada gunanya. la enggan bergerak.
Jika saya masih Ginormica, saya boleh lakukan ini!
Susan, keluar dari sini sementara kamu masih ada peluang!
Jgn kata begitu. Saya takkan tinggalkan kamu.
Kamu mesti. Berjumpa dgn Monger.
Dia sdg menunggu kamu di luar pesawat. Pergilah sementara ada masa.
Pesawat akan binasa sendiri dlm T.tolak 4 minit.
Jgn risaukan ttg kami, Susan.
Akhirnya kamu ada peluang utk kembali ke kehidupan lama kamu.
Saya tak nak kehidupan lama saya.
Mrk rasa mrk dah halang saya?
Mrk tak berjaya halang apa.apa.
Bentuk hidup wanita berasaskan karbon, atau Susan, tak ditahan.
Apa?
Perhatian, robot penyiasat! Musnahkan makhluk Bumi itu!
Ruang robot telah dimusnahkan.
Lancarkan meriam phasoid!
Kamu dah gila? Kamu mungkin akan bunuh saya!
Jadi kita fahamilah satu sama lain.
Skrg buka pintu dan lepaskan kawan.kawan saya.
Jika tak?
Kamu ingat kamu boleh menentang saya?
Quantonium telah berjaya dilencongkan ke anjungan.
Kapsul melepaskan diri dah disediakan.
Seperti yg pernah saya beritahu kamu, kamu patut tewaskan saya...
...sementara kamu masih ada Quantonium lagi.
Berseronoklah sewaktu meletup!
. Buka pintu. . Walau pun jika saya nak, saya tak boleh!
ltulah yg berlaku bila kita buat sebuah pesawat binasa sendiri!
Skrg kita semua akan mati!
Dan tiada apa yg dpt kamu lakukan, Susan!
Saya takkan begitu pasti.
Dan nama saya Ginormica.
Pemusnahan sepenuhnya dlm T.tolak 1 minit.
. Saya berbesar hati dpt mengenali kamu, Dok. . Saya juga rasa begitu.
Jumpa kamu esok pada waktu tengah hari.
Betul, B.O.B.
Dan esok akan ada gula.gula, kek dan belon.
Kek dan belon bagi makan tengah hari? ltu pasti hari yg paling hebat! Saya sayang kamu!
Alamak!
Pemusnahan sepenuhnya dlm T.tolak 30 saat.
. Mana Monger? . Dia sepatutnya ada di sini!
Dia kata satu.satunya sebab dia tak dtg adalah jika dia dah mati!
Atau lewat!
lnsectosaurus? Kamu masih hidup!
Dan kamu seekor... rama.rama!
8...
...7...
...6...
...5...
...4...
. ...3... 2... . Cepatlah, cepatlah!
...1 .
Tiada apa.apa yg berlaku. Mungkin kiraan saya...
ltu pun mrk!
Mrk dah tiba!
Ya!
Hebatlah.
Alamak.
. Susie Q! . Ayah!
Susan. Sejak kamu bayi lagi, mak dah tahu suatu hari nanti...
...kamu akan selamatkan Bumi dari penaklukan makhluk asing.
Terima kasih, tapi ini bukan hanya kerja saya.
Minta maaf! Saya nak lalu! Apa khabar?
. Susan! . Derek?
Sayang, saya dah berfikir panjang pasal apa yg berlaku.
Dan saya nak kamu tahu...
...bhw saya maafkan kamu.
Kamu maafkan saya?
Sudah tentulah. Bukan salah kamu, kamu dilanggar meteor dan musnahkan semuanya.
Dan kamu tahukah?
Saya rasa mungkin kamu tak rosakkan semuanya. Saya terima satu panggilan dari New York.
Mrk tawarkan saya satu jaringan.
Saya hanya perlu dapatkan satu temu.bual eksklusif dgn kamu.
. Betulkah? . Ya.
Saya dpt kerja impian saya dan kamu dpt lelaki impian kamu.
la situasi yg sempurna bagi pasukan Dietl.
Derek...
...ia hebatlah.
. Kamera masih terpasang? . Sudah tentulah.
Bagus. Saya tak nak peminat kamu lepaskan ini.
Saya Susan Murphy, mengatakan...
...''Selamat tinggal, Derek!''
B.O.B., boleh kamu...?
Derek, kamu si tak guna yg pentingkan diri sendiri. Dan kamu tahukah?
Saya dah bertemu dgn org lain. Dia berwarna hijau.
Ada 14 ketul nanas di dlm dirinya...
...dan dia segala.galanya yg saya patut dapati dlm kehidupan!
Saya sangat bahagia skrg, Derek, tanpa kamu!
Perhubungan kita dah tamat!
Matikannya.
Raksasa, saya begitu bangga dgn kamu sehingga saya boleh menangis...
...jika saya tak kehilangan liang air mata saya sewaktu perang.
Tapi itu boleh tunggulah. Dunia perlukan kamu sekali lagi.
Apa dia, Jeneral?
Seekor siput terjatuh ke dlm sebuah penjana nuklear Perancis.
Sedang kita bercakap, Escargantua...
...sdg menuju secara perlahan ke Paris.
Saya selalu ingin pergi ke Paris. Siapa nak ikut?
Kamu bagaimana, Rama.rama... osaurus?
Kami nak ikut.
. Saya nak ikut! . Saya juga.
Jumpa lagi, sayang!
. Selamatjalan! . Ya, dan pegang kuat.kuat!
Selamat tinggal, Derek! Semoga kamu berjaya lupakan saya.
B.O.B., akulah yg dia sepatutnya takkan lupakan.
Tunggu, tunggu! Kamu juga sdg berpacaran dgn Derek?
Si tak guna yg main kayu tiga!
Berikan tepukan kpd Pengerusi Ketua Turus Bersama saya...
...Jeneral W.R. Monger!
Terima kasih, Tuan Presiden. lni memang cara yg hebat utk meraikan hari jadi ke.90 saya.
Bagus, Warren! Baiklah.
Marilah kita mulakannya. Si ulat buku?
Tuan.tuan, saya telah mengumpulkan satu belanjawan awal...
...bagi pembinaan semula San Francisco.
Alamak. lni pasti membosankan.
Tiba masanya kita minum sikit kopi. Warren, bagaimana kamu nakkan ia?
Beri saya venti berganda brownie coklat organik...
...Frappucino karamel, sangat panas, dgn satu inci buih...
. ...tanpa lemak. . Baiklah! Kopi hitam.
Jangan!
Tunggu!
Alamak, apa telah kamu lakukan?
Lambaikan bendera putih dan pergi ke bunker.
Marilah kita periksa keadaannya dlm 500 tahun.
Marilah kita periksakeadaannyadlm500tahun.